Евровидение 2016 — «интеллектуальные ватники» возбудились от песни Джамалы

Евровидение 2016 — «интеллектуальные ватники» возбудились от песни Джамалы

66
0
ПОДЕЛИТЬСЯ
победила в полуфинале отбора кандидата от Украины на конкурс -2016, представив песню «1944» о высылке крымских татар с полуострова советско-коммунистической властью после освобождения его от войск Гитлера.
В тексте песни советские войска представлены как убийцы и захватчики.

Сестра, сегодня ты музыкой позволила мне ощутить боль от того, что мы потеряли . Я просто плакала вместе с тобой», — прокомментировала выступление Джамалы певица Руслана.
 
«Джамала — это выдающаяся совершенно певица», — сказал член жюри продюсер Константин Меладзе.

Сама Джамала дала понять, что, в случае попадания на Евровидение она сможет достойно представить Украину.

«Мне бы очень хотелось, чтобы Украина позволила вынести мне эту историю», — сказала певица. 

В то же время ватные пользователи соцсетей, которых, судя по их заверениям, вроде как не интересует Украина, расценили выступление Джамалы как «дешёвый пиар», а саму песню они считают явно политизированной. 

Одно из самых интересных высказываний ватников такое — композиция под названием «1944», посвященная депортации крымских татар, потрясла «интеллектуалов своим невежеством».

Ватники-«интеллектуалы» считают, что все, поддержавшие Джамалу, не знают истории, поэтому они аплодировали еще одному выпаду в адрес… Советского Союза.

По мнению совковой ваты татары «дезертировали» и обещали немцам «за день вырезать всех славян».

Однако, как считают ватники, с крымскими татарами поступили «гуманно» — их не отправили в концентрационные лагеря, не расстреляли, не сослали «как славян» в ГУЛАГ, в Сибирь, а переселили в «теплую южную республику».

То есть, обвинить весь народ на основе идеологических соображений и депортировать его, для ватников считается гуманным подходом. Может, в таком случае, ватников тоже куда нибудь послать «из гуманных соображений»?  

Короче, используя выражение из известного фильма, «Значит, хорошая, надо брать».

Впрочем, вот некоторые комментарии из соцсетей.

Джамала1Джамала3 Джамала4

Джамала2

Текст песни на английском и русском языках (варианты перевода на русский возможны иные в зависимости от стилистических предпочтений переводчика):

1944

When strangers are coming…
They come to your house,
They kill you all
and say,
We’re not guilty
not guilty.

Where is your mind?
Humanity cries.
You think you are gods.
But everyone dies.
Don’t swallow my soul.
Our souls

Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım

We could build a future
Where people are free
to live and love.
The happiest time.

Where is your heart?
Humanity rise.
You think you are gods
But everyone dies.
Don’t swallow my soul.
Our souls

Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım

vatanima toyalmadim

1944

Когда чужие приходят…
Они приходят в ваш дом,
Они убивают вас всех и говорят:
«Мы не виноваты… не виноваты»

«Где ваш разум?»
человечество плачет
Вы думаете, что вы боги,
но все умирают,
не глотайте мою душу
наши души.

Я не могла провести свою молодость там,
потому что вы забрали мой мир
Я не могла провести свою молодость там,
потому что вы забрали мой мир

Мы могли бы построить будущее
Где люди свободно
живут и любят
Счастливейшие времена

«Где ваши сердца?»
Человечество, вставай!
Вы думаете, вы боги
Но люди умирают.
Не глотайте мою душу
Наши души.

Я не могла провести свою молодость там,
потому что вы забрали мой мир.

 

НЕТ КОММЕНТАРИЕВ

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ